Linguistic indicators of point of view
Task A - our version
(B) As it came nearer to the ribs and spine
of the stranded pilchard boat, it became apparent from a certain tenuity
in its blackness that this spot possessed four legs;
We have the
same scene and the same viewing position, but the black spot now looks
like a four-legged being (note the use of the pronoun 'it').
|