|
|
Linguistic indicators of point of view
Task D - Deixis (cont.)
In the example below, Mr Verloc, an anarchist secret agent, has had a
bad day. His wife doesn't know he is a secret agent and she has pushed
him into taking her brother, Stevie, who is mentally subnormal, with him
when he went into London.Unfortunately, unbeknown to Mrs Verloc, Mr Verloc
was due to plant a bomb at the Greenwich Observatory, to 'blow up time'.
In
spite of Mr Verloc's protestations, Stevie then insisted (because his
sister had told him he must be helpful to Mr Verloc) on carrying the package
with the bomb in it. And he tripped over a tree root as he crossed the
park towards the observartory, and so blew up himself, and not time. Mr
Verloc has now told his wife everything, and is lying on the sofa, looking
up at the ceiling and waiting for Mrs Verloc to bring him his supper.
Mr Verloc does not know (but the reader does!) that his wife is about
to stab him with the carving knife.
How does the predicator 'was coming' contribute
to the meaning and effect here? Compare your thoughts with ours.
Mr Verloc heard the creaky plank in the floor and was content. He
waited. Mrs Verloc was coming.
(Joseph Conrad ,
The Secret Agent)
Our answer
|