................................... Item to Richard Chapman ...... ________________________ iiij d
non allocatus + ............. Item to at Thomas Ketland in wyne ...... _________________ iij s
................................... Item at Lancelet Williamson for A sheld of mayne ..... _______
....................................Bread ...... _______________________________________ }viij d
................................... Item to the mynstrells at Trinitie sonday at night ..... _________ x d
................................... Item that nyght for wyne ..... __________________________ v s
................................................................................ ......................................................xj d

Modern Spelling and Translation from Latin :

.................................... Item to Richard Chapman .....___________________________ 4 d
not allowed + ............... Item to at Thomas Ketland in wine ......____________________ 3 s
.................................... Item at Lancelot Williamson for a shield [flat loaf] of main _____
.....................................bread [best quality white bread] ....._____________________}8 d
.................................... Item to the minstrels at Trinity Sunday at night .....____________ 10 d
.................................... Item that night for wine ....._____________________________ 5 s
.......... ............................................................................. ...............................................11 d