.................... Ricardus hudylston et vxor eius
.................... Matilda Tonge
mortua ...... Alicia havyrwyk
mortua ...... Margareta Owstyn
.................... Iohannes long et vxor eius
mortua ...... Elizabeth wilkynson
.................... Iohannes Skadlok et vxor eius
.................... Alicia Loncastre

In a modern printed scholarly edition, this would look very similar.

Modern Versions of the Names and Translation from Latin :

.................... Richard Huddleston and his wife
.................... Matilda Tonge
dead .......... Alice Haverwick
dead .......... Margaret Austin
.................... John Long and his wife
dead .......... Elizabeth Wilkinson
.................... John Shadlock and his wife
.................... Alice Lancaster