Bastarda: Transcription Lines 7-10

................... mei miseremini mei saltem vos
................... amici mei : quia manus domini
................... tetigit me . Quare persequimini
................... me sicut deus : et carnibus meis sa -
In a modern layout, with the modern distinction of u/v, this would read:

mei miserimini mei saltem vos amici mei: quia manus domini tetigit me.
Quare persequimini me sicut deus: et carnibus meis sa -

Translation (Douai/Rheims version):
[Job chapter 19 verses 21-22]

[21]......Have pity on me, have pity on me, at least you my friends,
because the hand of the Lord hath touched me.
[22]......Why do you persecute me as God, and [glut yourselves] with my flesh?


Return to Transcription Page.

Go to Next Section.

Return to Question Page.

© MEG TWYCROSS 2000