As a long-term member of the research project POEPOLIT II, Cornelia Gräbner attended the colloquium Los territories de la poesía en el mundo ibérico y latinoaméricano (1990-2023) at the Université Catholique de Louvain-la-Neuve in Belgium. In this blog, she reports on three excellent days of discussions and readings, which were held in Spanish, Portuguese and Galician – a counterpoint to the dominance of English in academia.