| edition | page | line | text | edition | page | line | text |
| 1 | 381 | 25 | include palms and bananas, and every | 3 | 380 | 5 | include every |
| 1 | 381 | 28 | chesnut, mulbery | 3 | 380 | 8 | chestnut, pine, mulberry |
| 1 | 382 | 2 | remain precisely | 3 | 380 | 16 | remain |
| 1 | 382 | 19 | itself, | 3 | 380 | -8 | itself; |
| 4 | 380 | 7 | Europe,- | 5 | 378 | 7 | Europe; |
| 4 | 380 | 8 | carubbe | 5 | 378 | 8 | carob |
| 4 | 380 | -15 | log of the diameter | 5 | 378 | -15 | log of at least the diameter |
| 4 | 380 | -12 | under foliage | 5 | 378 | -12 | under-foliage |
| 4 | 380 | -8 | bestowed on the trunk | 5 | 380 | -8 | caused in the trunk |
| 4 | 380 | -7 | branches, | 5 | 380 | -7 | branches: |
| 5 | 380 | 7 | Europe; oak, | Autograph | 380 | 7 | Europe: oak, |
| 5 | 380 | 31 | branches: it | Autograph | 380 | 31 | branches; it |
| 3 | 380 | -5 | support, ... excrescences, | 4 | 380 | -5 | support; ... excrescences |
| edition | page | line | text | edition | page | line | text |
| Autograph | 381 | - | Poussin. | Complete | 381 | - | Poussin, |
| 4 | 381 | 21 | one-tenth | 5 | 381 | 21 | one tenth |
| 4 | 381 | -11 | parsnip | 5 | 381 | -11 | parsnep |
| 4 | 381 | -3 | wherefore- ... twig- ... . excrescence | 5 | 381 | -3 | wherefore; ... twig, ... excrescence; |