| edition | page | line | text | edition | page | line | text |
| 1 | 256 | 18 | north-west | 3 | 263 | 13 | south-west |
| 1 | 256 | 18 | north-west | 2 | 256 | 18 | south-west |
| 1 | 256 | 24 | clouds. New moon. Dawn | 3 | 263 | 21 | clouds. Dawn |
| 1 | 256 | 24 | clouds. New moon. Dawn | 2 | 256 | 14 | clouds. Dawn |
| 1 | 256 | 30 | risen. Six o'clock, in summer, by gun from guard-ship. Sky [second column] Margate, Castle Upnor | 3 | 263 | 26 | risen. Sky …. Castle Upnor |
| 1 | 256 | 30 | [second column] Margate, Castle Uproar. | 2 | 256 | 30 | [second column] Castle Uproar. |
| 1 | 256 | 30 | risen. Six o’clock, in summer, by gun from guard-ship. Sky | 2 | 256 | 26 | risen. Sky |
| 1 | 256 | -4 | rain clouds | 3 | 263 | -9 | rain-clouds |