Ruskin’s transcription ‘Aprilis’ is his interpretation of the first word of the inscription. Presumably the second word means ‘May’, perhaps ‘MADUS’, Latin Maius, modern Italian ‘maggio’, May.
[Version 0.05: May 2008]
