‘in the shade’ is an insertion. The exclamation mark is a possible, but not certain, reading of a mark in the manuscript. There is a vertical line, but no dot.
[Version 0.05: May 2008]
