pile of books
skip main nav
 Ling 131: Language & Style
 
<!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0 var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; } function MM_preloadImages() { //v3.0 var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array(); var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++) if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} } function MM_swapImage() { //v3.0 var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3) if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //-->

Topic 5 (session A) - Sound > Meeting at night > Task A > Translation

skip topic navigation
Session Overview
Sounds and meanings
Alliteration and assonance
Rhyme
Alliteration and assonance revisited
Sound symbolism
Meeting at night
Phonetics checksheet
Sound symbolism checksheet
Topic 5 'Tool' summary
 
Useful Links
Readings
 

Meeting at night

Task A - Translation

 

The grey sea and the long black land;
And the yellow half-moon large and low;
And the startled little waves that leap
In fiery ringlets from their sleep,
As I gain the cove with pushing prow,
And quench its speed i' the slushy sand.

Then a mile of warm sea-scented beaches;
Three fields to cross till a farm appears;
A tap at the pane, the quick sharp scratch
And blue spurt of a lighted match,
And a voice less loud, thro' its joys and fears,
Then the two hearts beating each to each!

 

 

 

 


to the top
Next: Task B - The 'Story' of the Poem next

Home ¦ Outline ¦ Contents ¦ Glossary