L) Mystery and detective fiction ( 24 text samples)
| ID | Title | Author/Source | Translator | Publisher/Journal | Year/Volume | Sample | URL |
| L01 | 暗藏杀机 | （英）阿加莎.克里斯蒂 | 徐培成 | 贵州人民出版社 | 36069 | ||
| L02 | 伯爵生死之迷 | 英）G·K·切斯特顿 | 杨佑方 | 四川文艺出版社 | 2000－3 第2版 | ||
| L03 | 尼罗河谋杀案 | （英）阿加莎.克里斯蒂 | 林秋兰 | 华文出版社 | 1993年 | ||
| L04 | 鹈鹕案卷 | 约翰·格里森姆 | 林晓帆 / 张岱云 | 译林出版社 | 1995年 | http://www.abada.cn/html/2007-02/2077.htm | |
| L05 | 格林家杀人事件 | (美)范达因 S.S.Van Dine | 郑初英 | 海南出版公司 | 2002年 | ||
| L06 | 冰霜美人计 | （美）凯洛·莫提摩（Carole Mortimer） | 饶珍琪 | 现代出版社 禾林图书股份有限公司 | 1996年 | ||
| L07 | 我嫁给了一个死人 | (美)康奈尔·伍尔里奇(Cornell Woolrich) | 孙予 | 世界图书出版公司上海分公司 | 1996年 | ||
| L08 | 终极证人 （又名:当事人） | 美)约翰·格里森姆(John Grisham) | 陆炳华、闻炜、程爱民、侯萍等 | 译林出版社 | 1995 | http://www.abada.cn/html/2007-02/2086.htm | |
| L09 | 凶镇（奎因现代侦探小说集. 2 ） | 埃勒里·奎恩 | 李玉民等 | 内蒙古人民出版社 | 2000年 | http://www.77txt.com | |
| L10 | 邮差总敲两次门 | (美)詹姆斯·凯恩(James M.Cain) | 曹精华 | 春风文艺出版社 | 1999 | http://www.77txt.com | |
| L11 | 红死魔的面具 | (美)爱伦·坡 | 陈良廷 | 浙江文艺出版社 | 2001 | http://www.abada.cn/html/2007-02/2050.htm | |
| L12 | 超级说客 | (美)约翰·格里森姆(John Grisham) | 郭坤 | 译林出版社 | 1997 | ||
| L13 | 角落里的老人 | (英)奥希兹女男爵(Baroness Orczy) | 平郁 | 四川文艺出版社 : 四川人民出版社 | 1999 | ||
| L14 | 班森杀人事件 | (美)范达因 S.S.Van Dine | 陈曾纬 | 海南出版公司 | 2001年 | ||
| L15 | 金丝雀杀人事件 | (美)范达因 S.S.Van Dine | 刘玉驾 | 海南出版公司 | 2001年 | http://www.1860book.com/soft/26/html/200802287043.html | |
| L16 | 后窗 | (美)康奈尔·伍尔里奇(Cornell Woolrich) | 张建平 | 世界图书出版公司上海分公司 | 1996年 | ||
| L17 | 无人生还 | (英)阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie) | 王丽丽，刘万勇 | 贵州人民出版社 | 1998 | http://www.abada.cn/html/2007-02/2155.htm | |
| L18 | 恶魔的游戏 | (美)西德尼·谢尔顿(Sidney Sheldon) | 周方正 | 北方文艺出版社 | 2000 | http://www.abada.cn/html/2007-02/2155.htm | |
| L19 | 天使的愤怒 | (美)谢尔顿(Sidney Sheldon) | 林珍珍，钱炜 | 译林出版社 | 1996, 1997重印) | http://www.abada.cn/html/2007-02/2164.htm | |
| L20 | 厄兆 | (美)斯蒂芬·金(Stephen King) | 黄晓海，康笑宇 | 珠海出版社 | 1997 | http://www.abada.cn/html/2007-02/2164.htm | |
| L21 | 玫瑰疯狂者 | (美)斯蒂芬·金(Stephen King) | 张玉荣 | 珠海出版社 | 2000 | http://www.abada.cn/html/2007-02/2102.htm | |
| L22 | 梅森探案集 : 法庭推理小说. 10 （宝石蝴蝶） | (美)厄尔·斯坦利·加德纳(Erle Stanley Gardner)著 | 吴承义，唐笑虹 | 文化艺术出版社 | 1998 | http://www.abada.cn/html/2007-02/2102.htm | |
| L23 | 梅森探案集 : 法庭推理小说. 8（大猩猩杀人案） | (美)厄尔·斯坦利·加德纳(Erle Stanley Gardner)著 | 戴景海 | 文化艺术出版社 | 1998 | ||
| L24 | 魔手 | （英）阿加莎.克里斯蒂 | 张艾茜 | 华文出版社 | 1993年 | ||