C) Press review (17 text samples)
| ID | Title | Author/Source | Translator | Publisher/Journal | Year/Volume | Sample | URL |
| C01 | 男士壁上观 女士竞亮相 | 英国《观察家报》 | 李宗凯 | 参考消息 | 1996.11.01 | 第2版 | |
| C01 | 路透社新闻分析：叶利钦手术后的俄罗斯局势 | 路透社 | 金进龙 | 参考消息 | 1996.11.08 | 第2版 | |
| C01 | 互联网络给美国人带来的是谣言还是信息 | 《今日美国报》 | 刘国远 | 参考消息 | 1996.11.01 | 第3版 | |
| C01 | 衰退惊醒美国梦 | 美国《基督教科学箴言报》 | 王军 | 参考消息 | 1992.03.27 | 第5版 | |
| C02 | 美报文章：克林顿为何能在大选中取胜 | 美国《纽约时报》Ｒ·Ｗ·阿普尔 | 隋丽君 | 参考消息 | 1996.11.08 | 第2版 | |
| C02 | 戈尔：何时能圆总统梦（一） | 美国《纽约时报杂志》 | 郑国仪 | 参考消息 | 1994.04.23 | 第3版 | |
| C02 | 戈尔：何时能圆总统梦（二） | 美国《纽约时报杂志》 | 郑国仪 | 参考消息 | 1994.04.24 | 第3版 | |
| C03 | 美国刑罚制度的隐患（一） | 英国《新政治家》周刊(英）保罗·拉什马 | 马郭瑞 | 参考消息 | 1994.05.04 | 第6版 | |
| C03 | 美国刑罚制度的隐患（二） | 英国《新政治家》周刊(英）保罗·拉什马 | 马郭瑞 | 参考消息 | 1994.05.05 | 第6版 | |
| C03 | 党派大厮杀 英伦无暑假 | 英国《金融时报》作者菲利普·斯蒂芬斯 | 泰皇 | 参考消息 | 1994.08.06 | 第2版 | |
| C03 | 英报文章：美日贸易谈判令克林顿骑虎难下 | 英国《独立报》 | 郑国仪 | 参考消息 | 1994.09.24 | 第2版 | |
| C04 | 神秘国家敞开大门 | 英国《金融时报》作者安东尼·鲁滨逊劳拉·西尔伯 | 殷逸 | 参考消息 | 1994.08.06 | 第2版 | |
| C04 | 好事者少 旁观者多 | 《新闻周刊》 | 刘国远 | 参考消息 | 1994.08.20 | 第2版 | |
| C04 | 路透社报道：美对越投资稳步增长 | 路透社 | 龙君 | 参考消息 | 1994.08.20 | 第2版 | |
| C05 | 丑闻迭出后美国会表示要倡廉 | 《华尔街日报》 | 洪育林 | 参考消息 | 1994.08.20 | 第2版 | |
| C05 | 创造财富但不应挥霍（上） | 《洛杉矶时报》 | 曹道明 | 参考消息 | 1994.08.20 | 第4版 | |
| C05 | 未来战争遐想 | 《未来学家》作者世界未来学会主席爱德华·科尼什 | 刘立伟 | 参考消息 | 1994.08.20 | 第5版 | |
| C05 | 创造财富但不应挥霍（下） | 《洛杉矶时报》 | 曹道明 | 参考消息 | 1994.08.22 | 第4版 | |
| C06 | 英国议员丑闻多（上） | 英国《星期日泰晤士报》 | 钱美毅 | 参考消息 | 1994.08.30 | 第6版 | |
| C06 | 英国议员丑闻多（下） | 英国《星期日泰晤士报》 | 钱美毅 | 参考消息 | 1994.09.01 | 第6版 | |
| C06 | 美联社认为：世界人口会议面临诸多难题 | 美联社 | 吴学华 | 参考消息 | 1994.09.03 | 第2版 | |
| C06 | 第二西伯利亚大铁路：“英雄工程”已变成一场灾难 | 《纽约时报》 | 张光远 | 参考消息 | 1994.09.03 | 第4版 | |
| C07 | 毒品幽灵在欧洲游荡 | 潘晓燕 | 参考消息 | 1994.09.05 | 第6版 | ||
| C08 | 俄罗斯医疗改革引发争论 | 英国《金融时报》 | 周云 | 参考消息 | 1994.09.10 | 第2版 | |
| C08 | 同舟共济渡难关 | 美国《基督教科学箴言报》 | 李瑞 | 参考消息 | 1994.09.10 | 第4版 | |
| C08 | 动物情缘 | 美国《人物》 | 吴学华 | 参考消息 | 1994.09.10 | 第6版 | |
| C09 | 梅杰走在北爱和平这根钢丝上 | 路透社 | 龙君 | 参考消息 | 1994.09.17 | 第2版 | |
| C09 | 布隆迪迈出和平第一步 各政党决定分享权力 | 路透社 | 李宗凯 | 参考消息 | 1994.09.17 | 第2版 | |
| C09 | 计算机不是预言家 | 《基督教科学箴言报》作者罗杰·皮尔凯 | 刘鸿基 | 参考消息 | 1994.09.17 | 第7版 | |
| C09 | 美允俄“在后院进行干涉” 欧洲一些国家表示不安 | 路透社 | 张光远 | 参考消息 | 1994.09.24 | 第2版 | |
| C10 | 俄在「后院」左右为难 | 美国《波士顿环球报》记者戴维·菲利波夫发自莫斯科 | 参考消息 | 1994.09.24 | 第2版 | ||
| C10 | 国际货币基金组织面临新挑战 | 路透社 | 参考消息 | 1994.10.01 | 第2版 | ||
| C10 | 东盟内部对自由贸易区意见分歧 | 英国《金融时报》 | 参考消息 | 1994.10.01 | 第2版 | ||
| C10 | 在前苏联的势力范围内：俄国咄咄逼人 西方忧心忡忡 | 英国《独立报》 | 参考消息 | 1994.10.08 | 第2版 | ||
| C11 | 土耳其欲摆脱美国保持独立 | 美国《华尔街日报》 | 参考消息 | 1994.10.08 | 第2版 | ||
| C11 | 由“宠儿”到“弃儿” | 英国《卫报》 | 参考消息 | 1994.10.22 | 第2版 | ||
| C11 | 俄一些人主张恢复沙皇君主制 | 美国《基督教科学箴言报》 | 参考消息 | 1994.10.22 | 第2版 | ||
| C11 | 世界名牌商标身价几何 | 美国《金融世界》 | 参考消息 | 1994.10.22 | 第4版 | ||
| C12 | 欧洲重建和发展银行开业及面临的问题 | 参考消息 | 1991.04.25 | 第4版 | |||
| C12 | 萨达姆的核秘密 | 美国《新闻周刊》 | 参考消息 | 1991.10.27 | 第4版 | ||
| C13 | 美国时兴简朴风 | 美国《时代》 | 参考消息 | 1991.07.10 | 第3版 | ||
| C13 | 热线联系 | 美国《时代》 | 参考消息 | 1991.09.14 | 第2版 | ||
| C14 | CNN及其老板 | 美国《时代》周刊 | 参考消息 | 1992.01.24 | 第6版 | ||
| C14 | 繁荣与东欧无缘 | 美国《芝加哥论坛报》 | 参考消息 | 1991.11.20 | 第4版 | ||
| C15 | 大学面临挑战 | 英国《今日马克思主义》 | 参考消息 | 1991.12.25 | 第3版 | ||
| C15 | 揭开邪教的真面目 | 美国《时代》 | 参考消息 | 1992.01.07 | 第3版 | ||
| C16 | 名模百态 | 美国《时代》 | 参考消息 | 1991.12.29 | 第3版 | ||
| C17 | 尼克松眼中的世界 | 美国《华盛顿邮报》 | 参考消息 | 1992.02.07 | 第5版 | ||
| C17 | 银幕烟雾 | 美国《洛杉矶时报》 | 参考消息 | 1992.02.07 | 第8版 | ||