NEWS AND EVENTS ARCHIVE (2009-2014)
Archive
DELC Guest Lecture: Dubbing and translation in the learning of a language
Date: 11 March 2009 Time: 2.00 pm
Bowland North, Seminar Room 21, Lancaster University
Dr Francesco Ardolino (University of Barcelona)
"Dubbing and translation in the learning of a language"
Lecture in Italian.
Dr Ardolino worked as an adaptor of dialogues for dubbing and was also a translator of film scripts for almost ten years. From a few examples of his own mistakes in adaptation and translation, plus some adequate solutions, he would like to show the limits that a translator must respect and the freedom to which he is entitled.
Contact:
Who can attend: Anyone
Further information
Associated staff:
Organising departments and research centres: European Languages and Cultures
Keyword:
Bowland North, Lancaster University,
LA1 4YT, UK |
Tel: +44 (0) 1524 593005 E-mail: delc@lancaster.ac.uk