Differences in score distributions between (cultural) samples that are similar for all items/stimuli of an instrument, but that are not related to the trait or concept presumably measured by that instrument.
See Bias (cultural), Cross-cultural psychology, Equivalence (of data across cultures), Trait