The tools used to create the visualisations on this website and the marked up XML texts (where copyright permits) can be downloaded from Github here: https://github.com/chronotopic-cartographies/visualisation-generators.
Full instructions for using the XML schema to mark up your own texts, alongside tutorials and worked examples to help you get started, even if you have no experience of computer programming.